This is how it works according to the Edge Case Spreadsheet
The look-alike is told they have selected another look-alike. A random player (that is not told to the look-alike) is then selected for the look-alike, and that player's role's behaivor is then applied to the Look-alike